Question 1

معنی بشکن بشکن در فرهنگ فارسی عمید

فرهنگ فارسی عمید · Accepted Answer

کنایه از جوش و خروش، هنگامه، بشکن زدن هنگام رقص و طرب

Question 2

معنی بشکن بشکن در لغت نامه دهخدا

لغت نامه دهخدا · Accepted Answer

جشن بزرگ که جمیع سامان و اسباب رقص و راگ و رنگ در آن باشد و از اهل زبان بتحقیق پیوسته. (آنندراج). هنگامۀ جوش و خروش و انگشتک زدن که اهل رقص را باشد. (غیاث) (ناظم الاطباء). بشکن بشکن که در اشعار استعمال می شود ممکن است بمعنی امر شکستن باشد یعنی در بزم شراب توبه بشکن توبه بشکن، یا در حال مستی در بزم، بدمستان بهم گویند ظروف مجلس را بشکن. ممکن است بمعنی بشکن زدن باشد که رقاصان بزم و خود مستان بزم هم بشکن میزنند. در واقع لفظ مذکور در شعر بمعنی مجازی خود عیش و سرور بزم استعمال می شود. (از فرهنگ نظام) :
ز زلف پرشکن سررشتۀ عیشی بدستم ده
دلم را مشکن از حسرت که بشکن بشکن است امشب.
عالی (از آنندراج) (از فرهنگ نظام).
- بشکن بشکن توبه، توبه شکستن در مجلس عیش:
سرو در رقص است و قمری مست و دست افشان چنار
وقت بشکن بشکن توبه است ساقی می بیار.
ملاوارسته چگنی امام قلی بیک (از آنندراج).
- بشکن بشکن داشتن، نشاط و پایکوبی در مجلس عیش داشتن:
یکی نالد چوبلبل دیگری رقصد چون شاخ گل
ببین این توبه میخواران به بشکن بشکنی دارد.
سلیم (از آنندراج)

Question 3

معنی بشکن بشکن در فرهنگ لغت هوشیار

فرهنگ لغت هوشیار · Accepted Answer

هنگامه و جوش و خروش و انگشت زدن که اهل نشاط و رقص را باشد

معنی بشکن بشکن - جستجوی لغت در جدول جو

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما